黃仁勳台大致詞「RUN」兩派解讀吵翻!口譯員:扭曲原意 英文老師卻搖頭
正能量 61%
39% 負能量
台灣大學27日舉行畢業典禮,邀請「台南囝仔」、晶片大廠輝達(NVIDIA)創辦人黃仁勳擔任致詞嘉賓。黃仁勳期勉畢業生要努力追趕時代,不要緩步前行,「記得,要麼為了獲取食物而奮鬥,要麼為了不被當成食物而奮鬥」。然而,這段話的翻譯卻引發網友不同解讀,網紅口譯員「浩爾譯世界」就解釋該句話的重點是鼓勵積極嘗試,不是警告威脅,認為多數翻譯是扭曲原意了。
新聞來源:ETtoday新聞雲
正能量 61%
39% 負能量
台灣大學27日舉行畢業典禮,邀請「台南囝仔」、晶片大廠輝達(NVIDIA)創辦人黃仁勳擔任致詞嘉賓。黃仁勳期勉畢業生要努力追趕時代,不要緩步前行,「記得,要麼為了獲取食物而奮鬥,要麼為了不被當成食物而奮鬥」。然而,這段話的翻譯卻引發網友不同解讀,網紅口譯員「浩爾譯世界」就解釋該句話的重點是鼓勵積極嘗試,不是警告威脅,認為多數翻譯是扭曲原意了。
新聞來源:ETtoday新聞雲
正能量 55%
45% 負能量
5月20日專欄作家閻紀宇在《在西雅圖的背後看見新疆,在新疆的背後看見台灣》一文沉痛地寫道:「一座幾近於滴水不漏的『數位化一九八四反烏托邦』已經出現在中國新疆,從人臉識別、手機檢查、強迫式資料收集、社區管控、行蹤跟監到種族演算法(race-as-algorithm)。這讓人想到但丁(Dante Ali
新聞來源:Newtalk新聞
正能量 78%
22% 負能量
台灣民意基金會昨(15)日公布最新政黨支持度民調,結果發現國民黨支持度回升8個百分點,但民進黨與民眾黨支持度不變。至於為什麼沒發生重大變故,國民黨支持度卻能劇烈反彈?媒體人韋安認為,關鍵就在新北市長侯友宜的作為。
新聞來源:三立新聞網
正能量 42%
58% 負能量
俄烏戰爭、通貨膨脹衝擊全球能源市場,英國政府更是宣布調漲能源費,平均一戶要繳 12 萬多新台幣。有英國民眾直言 :「政府認為我們應該要麼凍死,要麼餓死」據美國《有線電視新聞網》( CNN ) 今 ( 31 ) 日報導,英國受到能源、食品和燃料成本飛漲的影響,通貨膨脹率 40 年來首次升至 10% 以
新聞來源:Newtalk新聞
正能量 70%
30% 負能量
受到美股大漲等因素影響,陸股三大指數今天大幅開高。A股、港股和中概股過去幾天大跌引發關注,有專家認為背後因素不單純,呼籲中國政府應拿出行動穩定股市。
新聞來源:中央社
正能量 42%
58% 負能量
衛福部長陳時中先前被問及台灣核酸檢測比中國貴19倍,他直言因為台灣的比較準,一針見血的回答引起不少討論。對此,中國國台辦發言人朱鳳蓮今(27)日反嗆,這樣的說法非常荒唐可笑,他要麼是專業上無知,要麼就是故意矇騙台灣民眾。
新聞來源:三立新聞網