台灣之光》旅日作家李琴峰 榮獲芥川獎

日本第165屆「芥川龍之介獎」，昨（14）頒發給台灣旅日作家李琴峰及石澤麻依；李琴峰成為首位獲得該獎項的台灣人作家，也是該獎項第2個非母語創作的作家。

李琴峰在2019年首次以《倒數五秒月牙》入圍，這次再以新作《彼岸花盛開之島》捲土重來。《彼岸花盛開之島》在今年4月也入圍第34屆三島由紀夫獎，但可惜並未得到大獎。今年3月李琴峰以作品《北極星灑落之夜》獲得日本藝術選獎文部科學大臣新人獎，受到高度重視。

李琴峰1989年出生於台灣，15歳開始學習日語、創作中文小說，在台灣大學畢業後，2013年到日本留學，進入早稻田大學大學院日本語教育研究科攻讀碩士課程。畢業後在日本當上班族，2017年以小說《獨舞》獲得「群像新人文學獎」，工作3年後辭職專業寫作，並兼作翻譯等工作。

李琴峰在得獎記者會中表示，主辦單位來電通知她得獎時，她正好在洗手間，因為不方便接電話，連續拒接了兩次，最想說的得獎感言就是「感謝」；畢竟一本書要送到讀者的手中，必須經過很多人的協助，她要感謝評審的賞識，也要感謝幕後相關工作人員的協助，還有最該感謝的人就是讀者，感謝讀者長期的支持，希望讀者們可以因她的得獎引以為傲。

李琴峰表示，用日語創作真的很辛苦；但她現在生活在日本，日常生活使用日語，所以用日本為舞台寫小說、以日語創作是極為自然的事。

《彼岸花盛開之島》是以日本和台灣間的架空島嶼為舞台，該島的文化與語言揉合台灣與日本，島上由女性負責宗教祭祀、政治事務並司掌歷史，還存在著僅有女性才被允許學習的語言。日文版單行本6月在日本出版。李琴峰作品的中文版，目前已有《獨舞》、《倒數五秒月牙》。

李琴峰在接受《自由時報》訪問時表示，覺得得獎只是「歷史的偶然」。以非母語的日語創作，雖然在語言的使用上無法完全像母語使用者馬上可以想到合適的詞彙，有時覺得很「卡」，但作品被放在同樣的標準上和日本作家的作品一起被公平評比，即使受到嚴格的批評她都能接受，從未想過要因此受到特別的待遇。

記者鄭信貞