北京冬奧高下立判《央視》稱中國台灣 《NHK》直呼台灣隊
負責轉播的《央視》仍稱以「中國台北」，並同時將鏡頭轉向特寫中國國家主席習近平，大吃台灣豆腐。所幸日本《NHK》仍比照東京奧運模式，稱呼我們為「台灣」。
北京冬奧昨（4）開幕。縱然主辦單位有依奧會模式，讓台灣在日本之後入場，名牌和現場廣播均為「中華台北 Chinese Taiepi」；然而，負責轉播的《央視》仍稱以「中國台北」，並同時將鏡頭轉向特寫中國國家主席習近平，大吃台灣豆腐。所幸日本《NHK》仍比照東京奧運模式，稱呼我們為「台灣」。
台灣隊代表隊將由競速滑冰選手黃郁婷、滑雪選手何秉睿擔任掌旗官。黃郁婷連日因舔中賣台風暴惹怒全國，昨臉色鐵青走完全程。而何秉睿堪稱全團4位選手中，唯一未有舔中敗行者，並於接受《紐約時報》訪問時強調要用好表現讓全世界看到台灣。
同樣對比強烈的還有中國與日本的國家媒體。
主辦國以簡體漢字的筆劃排序台灣（中華台北 Chinese Taipei），因而在日本之後入場，接在台灣之後的為中國香港。名牌、現場廣播也依照奧會模式，稱呼台灣為「中華台北Chinese Taiepi」。
然而，《央視》主播卻以「中國台北」稱呼；同時將鏡頭轉向特寫中國國家主席習近平，大吃台灣豆腐。
《NHK》轉播則比照先前東京奧運，主播廣瀬智美直接以國人熟悉的「台湾です」，接紹台灣代表團。比起舔中黃郁婷等代表團成員，更尊重台灣的主體性。
記者鄭信貞
Facebook留言