汪志冰幫吳思瑤助選？台語很重要！
本社記者在台北街頭直擊，國民黨立委候選人汪志冰想要以看板貶損競爭對手、民進黨立委候選人吳思瑤，卻因破台語鬧笑話。
語言是一門很精細的藝術，掌握不好很容易鬧出笑話。日前本社記者在台北街頭發現，國民黨立委候選人汪志冰特意在競爭對手、民進黨立委候選人吳思瑤的廣告看板上，架設另一個看板，叫陣意味濃厚。但卻因為台語不好，嗆聲反而變成助選！
照片中吳思瑤與總統蔡英文的合照，掛在路口的公寓上，整個立面都是大大的吳思瑤與蔡英文，十分顯眼。不過上頭卻有另一個小小的看板，寫著「下架民進黨！大家嘸需要！」，卻讓人一頭霧水。
猜測汪志冰陣營掛看板的原意，是要表達「大家不需要民進黨，所以要下架」，可是因為台語表達能力不佳，意思反而變成「大家不需要下架民進黨」，踢館不成反助選，鬧了個大笑話。本社記者在現場停留觀察約半小時，發現有注意到這塊看板的民眾，多半露出偷笑的表情，還有人特地拿起手機拍攝，可能是要傳給親朋好友「一起笑」。
所以說，語言真的很重要，特別是台灣多數人使用的台語，如果只是在家學，恐怕就會像汪志冰一樣鬧出大笑話。
記者陳軒宇報導
寶島通訊
Facebook留言