尷尬了！韓國瑜被中國媒體叫「南韓瑜」 疑因翻譯系統過舊出包 | 政治 |
正能量 86%
14% 負能量
這次韓國瑜當選立法院長，受到不少中國媒體矚目，不過就有眼尖的網友發現，部分中國媒體網站包括《華夏經緯網》、《中國網》等的繁體字版本，卻把韓國瑜改名了，變成「南韓瑜」。不過回頭看簡體字版本，仍是正確的「韓國瑜」。
新聞來源：三立新聞網
經緯網
中國媒體簡轉繁搞烏龍 韓國瑜變成「南韓瑜」
正能量 54%
46% 負能量
近期中國媒體關注台灣立法院長選舉，然而部分媒體的相關報導卻將立法院長韓國瑜的名字誤植為「南韓瑜」，迄今未更正。分析認為，可能是這些網站的簡轉繁系統資料庫過舊且未更新所致。立法院第 11 屆立委2月1日報到，並選出國民黨立委韓國瑜擔任立法院長、國民黨立委江啟臣擔任立法院副院長。這個消息受到不少中國媒體關注與報導，然而卻有多家媒體在報導相關新聞時，將「韓國瑜」誤植為「南韓瑜」。
新聞來源：芋傳媒 TaroNews