中華職棒／再見火腿！蕭一傑可望擔任味全龍投手教練 | 體育 | 新頭殼
正能量 83%
17% 負能量
日職火腿隊今天正式宣布台灣好手「大王」王柏融前翻譯蕭一傑退團，而根據日本媒體報導，他有望擔任味全龍投手教練，對此，領隊吳德威表示，確實有這種想法，不過尚未簽約。吳德威透露，不只蕭一傑，味全龍也即將厚植教練團成員，以及跟培訓選手簽約，這些都要等之後一併公布。蕭一傑過去在義大、富邦的台灣經驗，可望幫助選
新聞來源：新頭殼 Newtalk
蕭一傑
日職》王柏融找到新翻譯後 火腿正式宣布蕭一傑退團 – 自由體育
正能量 55%
45% 負能量
日本火腿隊今公布人事異動，宣布球隊三人退團，包括二軍防護員和田照茂、公關兼翻譯青木走野以及「台灣大王」王柏融旅日首年的翻譯蕭一傑。33歲的蕭一傑高中即赴日求學，2008年獲阪神虎第一指名進入職棒，因傷表現不如預期、隨後曾以
新聞來源：自由時報電子報
日職／王柏融找到新翻譯 火腿宣布蕭一傑離隊 | ETtoday運動雲
正能量 76%
24% 負能量
前富邦悍將投手蕭一傑今年擔任日本職棒火腿隊台灣球員王柏融隨身翻譯，季後蕭一傑不續留，決定回到台灣，今天日本媒體報導，蕭一傑正式離開火腿隊。
新聞來源：ETtoday運動雲
日職／曾與王溢正陳冠宇共事 橫濱餵球投手將任王柏融翻譯 | ETtoda
正能量 90%
10% 負能量
王柏融的隨身翻譯蕭一傑年底合約到期，明年將返台工作，擔任味全龍投手教練，日職北海道火腿球團為王柏融找到新翻譯，將由橫濱餵球投手兼翻譯的「小乖」林庭逸擔任。
新聞來源：ETtoday運動雲
日職／王柏融首年戰績因傷所苦 日媒爆隊友也同情他 | 體育 | 新頭殼
正能量 63%
38% 負能量
台灣好手王柏融在火腿隊第一年因傷所困，所以整季只留下2成55打擊率，3轟，不過日本媒體《東京體育報》卻報導，蕭一傑請辭王柏融翻譯問題，卻另有原因。報導中提到，王柏融因為說中文，所以比起其他外籍選手可以說英文互相聊天，的確是比較辛苦，連隊友都很同情他。不過瀟一傑請辭原因，除了家中小孩剛出生，可能在台灣
新聞來源：新頭殼 Newtalk
日職》王柏融異國打拚不易 日媒：球隊內有人同情他 – 自由體育
正能量 38%
63% 負能量
日本媒體「東京體育」報導，日本火腿王柏融的翻譯蕭一傑可能退團，並引述台媒報導指出，兩人對於翻譯角色權責的認知處於對立，並探討其中原因。日媒認為王柏融在中職是打擊率4成的頂級球星，突然來到異國生活並不簡單，有火腿隊內人士同情指出，「如果是能夠講英文的
新聞來源：自由時報電子報
大頭症氣走翻譯蕭一傑？ 陳禹勳挺王柏融：他是好人 | 運動 | 三立新聞
正能量 86%
14% 負能量
根據《鏡週刊》報導，王柏融赴日後傳出「大頭症」氣走隨身翻譯蕭一傑，針對這項不實指控，王柏融經紀公司發出「不予回應」的聲明，他效力桃猿的前隊友陳禹勳也在臉書發文「王童鞋是好人」，用實際行動力挺王柏融。（記者劉彥池／綜合報導）
新聞來源：三立新聞網
週刊描述王柏融大頭症 經紀公司不回應 | 運動 | 三立新聞網 SET
正能量 69%
31% 負能量
鏡週刊26日由「娛樂組」撰文日本職棒（NPB）日本火腿台灣選手王柏融與翻譯蕭一傑不合，描述王柏融疑似有「大頭症」。王柏融委託合作寶悍經紀公司經紀人陳德倫晚間僅說，「不予回應」。（記者蕭保祥／台北報導）
新聞來源：三立新聞網
氣走翻譯蕭一傑？昔日隊友力挺王柏融：謠言止於智者 | ETtoday運動
正能量 71%
29% 負能量
「大王」王柏融隨身翻譯蕭一傑今年底與火腿合約到期，將回台工作，有週刊26日報導兩人其實早鬧翻，最後不歡而散，對於週刊不實說法，昔日隊友紛紛跳出來挺大王，陳禹勳在臉書發文表示，王柏融是好同學，洪聖欽也在個人instagram發文指出，謠言會止於智者。
新聞來源：ETtoday運動雲
中職／蕭一傑不當王柏融翻譯 富邦、味全不排除網羅 | ETtoday運動
正能量 71%
29% 負能量
前富邦悍將投手蕭一傑今年擔任日本職棒火腿隊台灣球員王柏融隨身翻譯，季後蕭一傑不續留，決定回到台灣，據了解包括前東家富邦悍將與味全龍都有興趣網羅擔任教練。
新聞來源：ETtoday運動雲
日職／蕭一傑辭退王柏融翻譯？火腿球團尚未證實 | 體育 | 新頭殼 Ne
正能量 76%
24% 負能量
根據日本媒體《報知體育》報導，火腿球團未來將另尋「大王」王柏融翻譯，原本的翻譯蕭一傑將因為台灣球團有邀請，讓他辭退一事，火腿球團目前尚未公布，因此並未證實。《報知體育》提到，蕭一傑有說往「下一步邁進。」實際上他本人並未受訪。火腿球團也尚未公開。蕭一傑過去是台灣義大犀牛、富邦悍將投手，因為曾是阪神第一
新聞來源：新頭殼 Newtalk
日職》王柏融專屬翻譯蕭一傑提辭呈 離開日本火腿 – 自由體育
正能量 64%
36% 負能量
擔任旅日好手王柏融專屬翻譯的蕭一傑，已向日本火腿隊提出辭呈，昨天確定離隊。33歲的蕭一傑是2008年阪神虎隊第一指名，2012年收到戰力外通告後，返台加盟義大（現悍將），去年球季引退後，因為留日背景、熟悉台日球界差異，加入日本
新聞來源：自由時報電子報