1句英文爆翻譯戰！黃仁勳致詞口譯員發聲 | 新奇 | Newtalk新聞
正能量 56%
44% 負能量
[NOWnews今日新聞]輝達（NVIDIA）執行長暨創辦人黃仁勳日前出席台大111學年度畢業典禮，典禮中致詞過程中，勉勵身處AI時代的畢業生「Run, don't walk！（奔跑吧，別緩行）」且務必記得「Either you’re running for food, or running fro
新聞來源：Newtalk新聞
Food
黃仁勳台大致詞「RUN」兩派解讀吵翻！口譯員：扭曲原意 英文老師卻搖頭
正能量 61%
39% 負能量
台灣大學27日舉行畢業典禮，邀請「台南囝仔」、晶片大廠輝達（NVIDIA）創辦人黃仁勳擔任致詞嘉賓。黃仁勳期勉畢業生要努力追趕時代，不要緩步前行，「記得，要麼為了獲取食物而奮鬥，要麼為了不被當成食物而奮鬥」。然而，這段話的翻譯卻引發網友不同解讀，網紅口譯員「浩爾譯世界」就解釋該句話的重點是鼓勵積極嘗試，不是警告威脅，認為多數翻譯是扭曲原意了。
新聞來源：ETtoday新聞雲
黃仁勳台大畢典致詞 周玉蔻：說給總統級候選人聽的 | ETtoday政治
正能量 52%
48% 負能量
輝達（NVIDIA）執行長暨創辦人黃仁勳27日出席台大111學年度畢業典禮，致詞時向畢業生喊話，「要跑起來，不要用走的，你要不是試著去追逐獵物，就是自己成為獵物。」（run, don’t walk, either you’re running for food, or running from being food.)資深媒體人周玉蔻認為，整場演講是說給總統級候選人聽的。
新聞來源：ETtoday新聞雲