日職》王柏融旅日首季因傷所苦 日媒只給D評價 – 自由體育
正能量 53%
47% 負能量
日本火腿「台灣大王」王柏融旅日首季因傷所苦，僅繳出3轟、打擊率0.255的成績。日媒《Full-count》評比各隊洋將投打，只給日本火腿洋砲「D」的評價。日本火腿今年的洋將群表現不佳，投手馬丁尼茲（Nick Martinez）
新聞來源：自由時報電子報
火腿
日職》王柏融異國打拚不易 日媒：球隊內有人同情他 – 自由體育
正能量 38%
63% 負能量
日本媒體「東京體育」報導，日本火腿王柏融的翻譯蕭一傑可能退團，並引述台媒報導指出，兩人對於翻譯角色權責的認知處於對立，並探討其中原因。日媒認為王柏融在中職是打擊率4成的頂級球星，突然來到異國生活並不簡單，有火腿隊內人士同情指出，「如果是能夠講英文的
新聞來源：自由時報電子報
週刊描述王柏融大頭症 經紀公司不回應 | 運動 | 三立新聞網 SET
正能量 69%
31% 負能量
鏡週刊26日由「娛樂組」撰文日本職棒（NPB）日本火腿台灣選手王柏融與翻譯蕭一傑不合，描述王柏融疑似有「大頭症」。王柏融委託合作寶悍經紀公司經紀人陳德倫晚間僅說，「不予回應」。（記者蕭保祥／台北報導）
新聞來源：三立新聞網
日職／王柏融新隊友 火腿簽下老虎大聯盟10勝投手 | ETtoday運動
正能量 82%
18% 負能量
日本職棒火腿隊旅日野手王柏融有了新隊友，火腿簽下與美職老虎隊右投費爾哈根（Drew VerHagen），他表示，很開心可以加入火腿隊。
新聞來源：ETtoday運動雲
日職》王柏融遭檢討守備 日媒嘆：時代真的不一樣了 – 自由體育
正能量 68%
32% 負能量
火腿隊本季以洋聯倒數第2作收，日媒《Baseball Channel》作家最近撰文提到，包括王柏融的左外野守備也是不太堪用，跟以前的火腿隊真的不一樣了。作者表示，最近在跟朋友聚會中談到火腿隊本季陣容，年度最佳進步球員他毫不猶豫投給渡
新聞來源：自由時報電子報
日職／王柏融明年至少要10轟 廖敏雄：沒理由還在適應 | ETtoday
正能量 52%
48% 負能量
北海道日本火腿鬥士台灣洋砲王柏融結束第一年旅日球季，成績表現不如預期，飽受球迷酸言酸語。看子弟兵旅日的第一年球季，文化大學教練廖敏雄表示，到新環境壓力大，影響到表現，但他明年一定要表現更好，沒有理由還在適應環境。
新聞來源：ETtoday運動雲
日職／蕭一傑辭退王柏融翻譯？火腿球團尚未證實 | 體育 | 新頭殼 Ne
正能量 76%
24% 負能量
根據日本媒體《報知體育》報導，火腿球團未來將另尋「大王」王柏融翻譯，原本的翻譯蕭一傑將因為台灣球團有邀請，讓他辭退一事，火腿球團目前尚未公布，因此並未證實。《報知體育》提到，蕭一傑有說往「下一步邁進。」實際上他本人並未受訪。火腿球團也尚未公開。蕭一傑過去是台灣義大犀牛、富邦悍將投手，因為曾是阪神第一
新聞來源：新頭殼 Newtalk
日職》王柏融專屬翻譯蕭一傑提辭呈 離開日本火腿 – 自由體育
正能量 64%
36% 負能量
擔任旅日好手王柏融專屬翻譯的蕭一傑，已向日本火腿隊提出辭呈，昨天確定離隊。33歲的蕭一傑是2008年阪神虎隊第一指名，2012年收到戰力外通告後，返台加盟義大（現悍將），去年球季引退後，因為留日背景、熟悉台日球界差異，加入日本
新聞來源：自由時報電子報