台語會不會?汪志冰看板掛下架民進黨 大家「嘸」需要 | 芋傳媒 Taro
正能量 58%
42% 負能量
推測汪志冰這張看板的原意,用國語解釋的話,應該是指「下架民進黨!大家有需要!」,但沒有弄清楚台語的語意,及精準的用字,反而把「ㄨ(有)需要」寫成「嘸」(無)需要」,反而成了「下架民進黨大家不需要」,鬧了大笑話,嗆聲不成反助選。
新聞來源:芋傳媒 TaroNews
Facebook留言
正能量 58%
42% 負能量
推測汪志冰這張看板的原意,用國語解釋的話,應該是指「下架民進黨!大家有需要!」,但沒有弄清楚台語的語意,及精準的用字,反而把「ㄨ(有)需要」寫成「嘸」(無)需要」,反而成了「下架民進黨大家不需要」,鬧了大笑話,嗆聲不成反助選。
新聞來源:芋傳媒 TaroNews