1句英文爆翻譯戰！黃仁勳致詞口譯員發聲 | 新奇 | Newtalk新聞
正能量 56%
44% 負能量
[NOWnews今日新聞]輝達（NVIDIA）執行長暨創辦人黃仁勳日前出席台大111學年度畢業典禮，典禮中致詞過程中，勉勵身處AI時代的畢業生「Run, don't walk！（奔跑吧，別緩行）」且務必記得「Either you’re running for food, or running fro
新聞來源：Newtalk新聞
致詞
黃仁勳一句英文引爆翻譯大戰！口譯員怒「扭曲原意」 美籍師挺：沒翻錯 |
正能量 67%
33% 負能量
輝達（Nvidia）創辦人黃仁勳近期抵台，一舉一動都受到關注。日前他受邀擔任台大畢業典禮嘉賓，致詞時勉勵學子「Run, don’t Walk」，意外掀起翻譯大戰。台灣浩語文中心創辦人、前英語新聞主播「浩爾譯世界」痛批媒體翻譯扭曲原意，不過美籍英語教師畢靜翰（John Barthelette）則認為沒錯！
新聞來源：三立新聞網
黃仁勳台大致詞「RUN」引爆翻譯激戰！口譯員稱「扭曲原意」 美籍英語師唱
正能量 62%
38% 負能量
輝達（NVIDIA）創辦人、董事長暨執行長黃仁勳日前在台大111學年度畢業典禮的演講中，勉勵身處AI時代的畢業生「要跑起來，不要用走的！不論你是要去捕食，還是逃離變成獵物的命運。」（Run,don’twalk!Eitheryou’rerunningforfood,orrunnin
新聞來源：風傳媒
黃仁勳台大致詞「RUN」兩派解讀吵翻！口譯員：扭曲原意 英文老師卻搖頭
正能量 61%
39% 負能量
台灣大學27日舉行畢業典禮，邀請「台南囝仔」、晶片大廠輝達（NVIDIA）創辦人黃仁勳擔任致詞嘉賓。黃仁勳期勉畢業生要努力追趕時代，不要緩步前行，「記得，要麼為了獲取食物而奮鬥，要麼為了不被當成食物而奮鬥」。然而，這段話的翻譯卻引發網友不同解讀，網紅口譯員「浩爾譯世界」就解釋該句話的重點是鼓勵積極嘗試，不是警告威脅，認為多數翻譯是扭曲原意了。
新聞來源：ETtoday新聞雲
一次看！Run, don’t walk 黃仁勳台大畢業致詞「全文4重點」
正能量 69%
31% 負能量
輝達（Nvidia）創辦人兼執行長黃仁勳今（27）早出席台灣大學畢業典禮，並擔任致詞嘉賓，他在畢業典禮上幽默風趣，國台語的開場就獲得滿堂笑聲與鼓掌，同時也鼓勵畢業生學習掌握AI，才是未來的成功關鍵，同時也要勇於面對失敗、從中學習，最後也留下金句：「用跑的，別用走的！」（記者：王翊綺）
新聞來源：三立新聞網
黃仁勳台大畢典致詞烙台語「越想越緊張」 爸媽驚喜現身！舉手超活潑 | 財
正能量 90%
10% 負能量
輝達（Nvidia）創辦人黃仁勳今（27）日親赴台灣大學畢業典禮致詞，約8時30分就身穿招牌黑色皮衣出現在大禮堂，而在9時畢業典禮開始，他也穿上博士袍，看起來神采奕奕。身為「台南囝仔」的黃仁勳，今開頭先是有朝氣地「大家好」打招呼，接著突然以台語親切問候，引爆在場畢業生歡呼，他勉勵畢業生，AI將以成為全世界最大的兆級產業，而在場的畢業生都是產業根基。（記者：王翊綺）
新聞來源：三立新聞網
黃仁勳台大畢典致詞：畢業生站在AI起跑線 前景和40年前一樣好[影] |
正能量 76%
24% 負能量
輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳今天在台大畢業典禮提到，青年正站在AI（人工智慧）的起跑線上，前景和他40年前畢業時一完美，並勉勵：「要試著去追逐獵物，否則你自己就會成為獵物」
新聞來源：中央社 CNA
影／黃仁勳台大致詞逐字！ 要畢業生們「追逐獵物」：奔跑吧 | ETtod
正能量 69%
31% 負能量
台大111學年度畢業典禮於今（27）日上午舉行，今年邀請輝達（NVIDIA）執行長暨創辦人黃仁勳博士擔任致詞嘉賓，引來各界關注。在黃仁勳的致詞中，他除了分享自己人生的成功，也不避諱談及失敗的歷程。針對黃仁勳的致詞內容，《ETtoday新聞雲》也整理成逐字稿，提供大家參考。
新聞來源：ETtoday新聞雲
勉勵台大畢業生有服務精神 陳文章：黃仁勳在美求學也掃過廁所 | 生活 |
正能量 78%
22% 負能量
國立台灣大學今天舉辦畢業典禮，校長陳文章致詞時，特別提醒9123名畢業生在邁向人生新旅程時，一定要注意工作、做人、做事的態度，並具備感恩、利他的精神。
新聞來源：中央社 CNA
世界級大咖「1兆男」現蹤饒河夜市 黃仁勳9點現身台大畢典致詞受矚目 |
正能量 63%
38% 負能量
AI晶片大廠輝達（Nvidia）全球執行長黃仁勳抵台，25日晚間「0偽裝」逛饒河夜市，引起討論。黃仁勳今（27）日將到台大畢業典禮擔任致詞嘉賓，給予畢業生勉勵與祝福，而校方也提供畢業典禮的直播，給大家觀看。
新聞來源：三立新聞網
台大校長陳文章提「3精神」期勉畢業生謙虛 讚黃仁勳是學習典範 | 政治
正能量 81%
19% 負能量
台灣大學今（27日）早舉行111學年度畢業典禮，晶片大廠輝達（Nvidia）聯合創辦人兼執行長黃仁勳受邀擔任貴賓致詞，他除了勉勵學生應勇於面對錯誤，並分享了自己創立公司的失敗經驗談，敦促同學要為了「覓食而跑」，而非為「逃離被當作食物而跑」。校長陳文章致詞時則以「態度、感恩、利他」3個精神鞭策同學，並
新聞來源：Newtalk新聞
黃仁勳曝成功核心：認錯並謙卑態度尋求協助 為尋找食物而奔跑 | ETto
正能量 67%
33% 負能量
台大今（27日）舉行111學年度畢業典禮，輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳擔任畢業典禮嘉賓，他以自己為例，創業過程歷經多次失敗與危機，但以謙卑的態度求助而拯救公司，而這些特質，對於最聰明和最成功的人來說，是最困難的，因為撤退並不容易，但是戰略性的撤退和放棄，是成功的核心，提醒學生要有謙卑的心態去面對失敗，承認錯誤，並尋求幫助。
新聞來源：ETtoday新聞雲
黃仁勳談AI「將創造新工作」 人力銀行：新鮮人職缺年增32％ | ETt
正能量 70%
30% 負能量
台大111學年度畢業典禮今（27）日登場，邀請晶片教主、AI教父、輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳擔任致詞嘉賓，談到AI將創造出以前不存在的新工作，必須學會用AI做一些驚人的事情。人力銀行指出，目前新鮮人能應徵的「無經驗可」工作機會數近44萬，年增32％
新聞來源：ETtoday財經雲
致詞提中華民國台灣 柯文哲：不同場合有不同使用方式 | 政治 | New
正能量 45%
55% 負能量
民眾黨主席柯文哲今（20日）舉行參選2024總統宣示記者會，致詞提及「中華民國台灣」，柯會後受訪表示，現階段「中華民國」、「中華民國台灣」、「台灣」，其實在不同場合有不同使用方式，重點就是大家都知道怎麼一回事，這樣就好。柯文哲上午在淡水滬尾藝文休閒園區的將捷金鬱金香酒店3樓草坪區舉行「2024台灣民
新聞來源：Newtalk新聞
同台蔣萬安祝福市政順利 賴清德悄悄說「這句話」兩人笑開懷 | 政治 |
正能量 89%
11% 負能量
副總統賴清德今（12）日同台台北市長蔣萬安，兩人不僅握手致意，賴還對蔣說，「台語講很好」，蔣也拍賴的背部，兩人笑得開心，互動融洽。賴清德也獻上祝福，盼蔣萬安推動市政順利。
新聞來源：三立新聞網